ボトックス 韓国製とアラガンの違いを短くまとめると、主成分はどちらもA型の毒素ですが、成分の表記、精製のしかた、単位の数え方がメーカーごとに別だという点です。アラガン製はオナボツリヌストキシンAという成分名で、韓国製はナボタ（大熊製薬）、コアトックス（メディトックス）などに分かれます。仕上がりや持ちは量・濃さ・注射する位置でも変わり、生産国で上下を決めることはできません。
ガイド
製造元と成分名で並べた四つの製剤
比べる前に、韓国で見かける製剤をメーカーと成分の表記で並べておくと、話が混ざらずに済みます。
| 製剤 | メーカー | 成分の表記 | 押さえたい事実 |
|---|---|---|---|
| ボトックス | アラガン（米国AbbVie） | オナボツリヌストキシンA | 米国で長年使われている製剤 |
| ナボタ | 大熊製薬（韓国） | プラボツリヌストキシンA | 米国でもJeuveauとして承認済み |
| コアトックス | メディトックス（韓国） | 150kDaの神経毒素だけを精製 | 非毒素の成分を除き、HSA不使用 |
| メディトキシン・イノトックスなど | メディトックスほか国内各社 | 製品により異なる | 韓国の国の承認品。イノトックスは溶かさず使う液状 |
ガイド
東アジアの方を対象にしたアラガン製剤の研究
Toxiconに2016年に載ったWuらの報告は、中国人の目尻のしわを対象に、アラガン製の成分の安全性と効果を確かめたものです。骨格や表情筋の厚みが近い東アジアの人でのデータなので、日本から受ける方にも読みどころがあります。
とはいえ韓国製と同じ試験で並べた研究ではなく、勝ち負けを示す内容ではない点に注意が必要です。
ガイド
量と濃さの調整で仕上がりが変わる理由
Annales de Chirurgie Plastique Esthétiqueの2025年の論文でLabbeらは、目尻のしわに使う注射を、通常の濃さと2倍に濃くした調整で比べました。同じ製剤であっても、薬液の濃さや量そのものが研究のテーマになるほど結果に関わるということです。
単位の数え方もメーカーで異なるため、アラガンで打った数字を韓国製へ機械的に移すことはできません。製剤を替えるときは、前回の製品と部位、量をメモして持参します。
ガイド
効き始めと持ちの目安
ナボタは注射から3〜5日ほどで効きはじめるとされ、アラガン製を含めて持ちの目安はおおむね3〜4か月です。実際の差は、筋肉の強さや注射の間隔といった体の条件から生まれやすくなります。
知恵袋などには生産国で効き目が決まるという声もありますが、量や部位の記載がない投稿が目立ちます。釜山（プサン）で受ける際も、製品名と単位をセットで聞くところから始めましょう。
根拠
このページの参考文献
- Comparison of classic vs double concentrated dose botulinum toxin injections in the treatment of crow's feetAnnales de Chirurgie Plastique Esthétique · 2025 · doi:10.1016/j.anplas.2025.03.005
目尻のしわへの注射で、通常の調整と2倍に濃縮した調整を比べた研究です。
- Safety and efficacy of onabotulinumtoxinA for the treatment of crow's feet lines in chinese subjectsToxicon · 2016 · doi:10.1016/j.toxicon.2016.11.236
中国人の目尻のしわに対するオナボツリヌストキシンAの安全性と有効性を調べた報告です。
FAQ
釜山のボトックスについての質問
韓国でアラガンのボトックスを選ぶとき、何を確認すればよいですか？
注射の直前に、封を切る前の箱を見せてもらうのがもっとも確かな方法です。箱には製品名やロット番号、期限が印字されているため、説明どおりの製品かをその場で照らし合わせられます。明細に製品名と単位を書いてもらうと、別の見積もりとも比べやすくなります。
アラガンから韓国製に切り替えるとき、単位数は同じでよいですか？
同じ数字がそのまま通用するとは限りません。メーカーごとに単位の測り方が独自で、製品が変われば同じ数字でも働きが変わるからです。過去の製品と部位、量を伝えたうえで、医師に量を組み直してもらいましょう。
ボトックスのアラガンと韓国製の違いは、見た目の仕上がりにも出ますか？
見た目を左右するのは、製品よりも量と注射のデザインです。表情を少し残すか、しっかり止めるかは、どの筋肉にどれだけ入れるかで決まります。自然に見せたい方は、笑う、眉を上げるといった動きを診察で見てもらうと安心です。結果には個人差があります。
韓国ボトックスとアラガンで、効き始めの早さは違いますか？
いずれも数日をかけて少しずつ効いてくるのがふつうです。効きはじめの感じ方は、部位や筋肉の発達具合でも変わります。帰国前に効果を確かめたい場合は、旅の前半に予約を入れておくと落ち着いて様子を見られます。
ゼオミンやコアトックスのような精製型は、どのような方が検討しますか？
注射を何度も重ねていて、体に抗体ができて効きにくくなることを心配する方が候補にすることの多いタイプです。毒素のまわりのたんぱく質を除いているため、抗体ができにくいタイプとされています。もっとも、抗体のでき方は量や間隔にも左右されます。